In 2014 liep ik van Wateringen in Nederland (in het Westland) naar Fisterra in Spanje (ten westen van Santiago de Compostela).
Daarna besloot ik om niet terug te keren naar Nederland, maar verder te zwerven. Onderweg werk ik om in mijn onderhoud te voorzien, en ik heb inmiddels een kleine caravan om in te wonen.
Op dit moment werk ik als vertaler Frans-Nederlands in de buurt van Nantes in Frankrijk.

Vertaler

Tongbreker

Even een vlugge uit het werk.

Behalve dat ik de cursussen vertaal van het Frans naar het Nederlands, spreek ik ook de video’s in; ik ben nou eenmaal de enige hier die Nederlands spreekt.
Voor de cursus Excel 2019 is van de week onder andere deze zin aan de beurt:

In de groep Grafieken worden meerdere grafiektypen aangeboden: kolom-, staaf-, lijn-, vlak-, cirkel-, ring-, Treemap-, zonnestraal-, box-, spreidings-, bellen-, waterval-, trechter-, aandelen-, oppervlak-, radar-, kaart-, en gecombineerde diagrammen.

Het loket is nu geopend voor weddenschappen over hoe vaak die over zal moeten…

:wacko:

5 comments to Tongbreker

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  

  

  

:bye:  :good:  :negative:  :scratch:  :wacko:  :yahoo:  B-)  :heart:  :rose:  :-)  :whistle:  :yes:  :cry:  :mail:  :-(  :unsure:  ;-) 
:shell:  :backpack:  :boot:  :hat:  :tent:  :binoc:  :chair:  :bwine:  :wine:  :beer:  :coffee:  :palms:  :music:  :phone:  :mcycle:  :car:  :bus: 
:plane:  :tram:  :blue:  :green:  :red:  :yellow:  :caravan:  :camera:  :ski: 
 

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.